菲躬承睿顾,薄德忝坤仪。
我以微薄之身蒙受圣明的眷顾,德行浅薄,愧居皇后之位。
干干遵后命,翼翼奉先规。
勤勉不懈地遵从圣后的命令,恭敬谨慎地奉行先代成规。
抚俗勤虽切,还淳化尚亏。
安抚风俗、勤于政事虽然殷切,但使民风回归淳厚,教化仍有不足。
未能弘至道,何以契明祇。
既然未能弘扬至高的大道,又凭什么与神明相契合呢?
唐 4 段 48 字
菲躬承睿顾,薄德忝坤仪。
我以微薄之身蒙受圣明的眷顾,德行浅薄,愧居皇后之位。
干干遵后命,翼翼奉先规。
勤勉不懈地遵从圣后的命令,恭敬谨慎地奉行先代成规。
抚俗勤虽切,还淳化尚亏。
安抚风俗、勤于政事虽然殷切,但使民风回归淳厚,教化仍有不足。
未能弘至道,何以契明祇。
既然未能弘扬至高的大道,又凭什么与神明相契合呢?
本诗是武则天拜洛祭典的乐歌,主旨在以谦卑口吻自省:承天命、遵先规、勤政化民,却自愧德薄未能弘道、难契神明。情感基调庄重虔敬,兼含自谦与忧责。艺术上多用对偶、谦辞与反问,语简意肃。适合祭典、誓词、述职、自省类写作,或引用以表敬畏天命、谦逊担责。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 34 首 · 看则天皇后的全部 47 首 →
加载中…