祗荷坤德,钦若干灵。
恭敬地承受大地坤元的恩德,敬顺上天的神灵。
慙惕罔寘,兴居匪宁。
心中惭愧戒惧,无处安放,起居作息都不得安宁。
恭崇礼则,肃奉仪形。
恭敬地推崇礼仪法则,庄重地遵奉仪式规范。
惟凭展敬,敢荐非馨。
只凭这些来表达敬意,冒昧献上算不上芳香的祭品。
唐 4 段 40 字
祗荷坤德,钦若干灵。
恭敬地承受大地坤元的恩德,敬顺上天的神灵。
慙惕罔寘,兴居匪宁。
心中惭愧戒惧,无处安放,起居作息都不得安宁。
恭崇礼则,肃奉仪形。
恭敬地推崇礼仪法则,庄重地遵奉仪式规范。
惟凭展敬,敢荐非馨。
只凭这些来表达敬意,冒昧献上算不上芳香的祭品。
此诗为拜洛祭祀乐章,主旨是虔诚承地德、敬顺天灵,并恭奉礼制以献敬神明。情感庄敬谦恭,又含惶恐戒惧。手法以对偶、典雅颂辞和祭礼套语为主。适合用于祭祀典礼、敬天法地、礼制颂扬或表达谦卑敬畏的正式场合。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 34 首 · 看则天皇后的全部 47 首 →
加载中…