汉家秦地月,流影照明妃。
汉朝秦地上的明月,流转的清辉照耀着王昭君。
一上玉关道,天涯去不归。
一旦踏上通往玉门关的道路,便远赴天涯,再也不能归来。
汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。
汉地的月亮依旧从东海升起,昭君西嫁匈奴却再无归来之日。
燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。
燕支山终年寒冷,雪花纷飞如花;她美丽的容颜日渐憔悴,最终埋没在胡地风沙里。
生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。
生前因没有黄金贿赂画师,画像被白白歪曲;死后只留下一座青冢,让后人叹息不已。
唐 5 段 72 字
汉家秦地月,流影照明妃。
汉朝秦地上的明月,流转的清辉照耀着王昭君。
一上玉关道,天涯去不归。
一旦踏上通往玉门关的道路,便远赴天涯,再也不能归来。
汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。
汉地的月亮依旧从东海升起,昭君西嫁匈奴却再无归来之日。
燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。
燕支山终年寒冷,雪花纷飞如花;她美丽的容颜日渐憔悴,最终埋没在胡地风沙里。
生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。
生前因没有黄金贿赂画师,画像被白白歪曲;死后只留下一座青冢,让后人叹息不已。
此诗借咏王昭君出塞和亲、埋骨胡沙的悲剧,慨叹红颜薄命与君王不识,也暗寓才士不遇之悲。情感哀婉悲慨,充满同情与叹惋。艺术上以汉月贯穿,形成汉月依旧与明妃不归的时空对照,并借边塞苦寒之景渲染悲剧。适合用于咏史怀古、同情美人薄命或人才埋没、感叹命运无常及边塞和亲等主题的写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →
加载中…