自矜妖艳色，不顾丹青人。
她自恃姿容妖艳，根本不屑理会那位画师。
那知粉缋能相负，却使容华飜误身。
哪里料到画像竟会辜负她，反倒让如花美貌误了自己一生。
上马辞君嫁骄虏，玉颜对人啼不语。
她骑马辞别君王，远嫁骄横的匈奴；面对众人，玉颜含泪却哭得说不出话。
北风雁急浮清秋，万里独见黄河流。
北风紧吹，大雁急飞在清秋的天空；万里之外，她独自望见黄河奔流。
纤腰不复汉宫宠，双蛾长向胡天愁。
纤纤细腰不再享有汉宫恩宠，一双蛾眉长向胡地天空含愁。
琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。
琵琶弦中多是悲苦的曲调，萧萧羌笛声又与之相应和。
可怜一曲传乐府，能使千秋伤绮罗。
可叹这一曲传入乐府，竟能使千秋万代的人为红颜薄命而感伤。