唐 6 段 100 字
边城儿，生年不读一字书，但将游猎夸轻趫。
边城的少年郎，一辈子不曾读过一个字书，只凭游猎骑射炫耀自己的轻捷矫健。
胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。
胡地骏马秋来膘肥，正好饱食白草，骑上它疾驰如追影蹑风，何等矜夸骄纵。
金鞭拂雪挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。
金鞭拂着飞雪挥动，鞭鞘作响，酒到半酣便呼鹰喝犬、奔出远郊。
弓弯满月不虚发，双鸧迸落连飞髇。
弓开如满月，箭出必不虚发，一双鸧鸟应声迸落，连着鸣镝飞射而去。
海边观者皆辟易，猛气英风振沙碛。
海边观看的人无不惊退避让，那股猛气英风震动了整片沙碛。
儒生不及游侠人，白首下帷复何益。
皓首穷经的儒生哪里比得上这班游侠少年，读白了头还放下帷幕苦学又有什么益处。
主旨是赞颂边城少年游猎骑射的矫健英武，借以贬抑皓首穷经的儒生，抒发诗人向往豪侠、渴求用世的情怀。情感基调豪迈奔放而激越，末句更含愤激不平之气。艺术上以白描刻画人物，用“蹑影”“满月”“迸落”等夸张比喻写骑射之精，又以观者辟易侧面烘托，最后以儒生与游侠对比收束。适合在抒写少年意气、豪情壮志或批判空谈无用、呼唤实干担当的写作情境中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →
加载中…