侠客行

温庭筠 · 全唐诗

唐 3 段 36 字

欲出鸿都门，阴云蔽城阙。

想要走出鸿都门时，阴云遮蔽了城楼宫阙。

宝劒黯如水，微红湿余血。

宝剑暗淡得如水一般，微微泛红处还沾着残留的血。

白马夜频惊，三更霸陵雪。

白马在夜里频频受惊，三更时分霸陵正飘着雪。

简析

此诗写侠客夜出鸿都门，佩剑带血、白马频惊，在霸陵风雪中独行，塑造冷峻孤勇的侠客形象。基调肃杀紧张，又透出孤寂悲慨。诗以阴云、宝剑、微红、白马、夜雪等意象渲染环境，色彩与动静对照，细节传神，以景结情。适合在写江湖夜行、行侠后的潜隐、雪夜离别或肃杀孤勇氛围时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。