野田黄雀行

李白 · 全唐诗

唐 3 段 46 字

游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。

远游时不要追随炎洲的翠鸟，栖息时不要靠近吴宫的燕子。

吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。

吴宫一旦起火，就会烧毁它们的巢窠；到炎洲去追逐翠鸟，也会陷入网罗。

萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。

不如在蓬蒿丛下低垂双翅、冷落栖身，纵然有鹰鹯这样的猛禽，又能把你怎样呢？

简析

此诗借黄雀作寓言，劝人勿追逐炎洲翠鸟、亲近吴宫燕子，以免因攀附或贪求而招致焚巢、网罗之祸；安处蓬蒿，反能避开鹰鹯。基调警诫而含忧患，兼有愤世自保之叹。艺术上用比兴、用典、对比和反问，以物喻人。适合劝诫他人勿慕虚荣、勿攀附权贵，或表达乱世中低调避祸、自守全身的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。