渌水辞

李贺 · 全唐诗

唐琴曲歌辭 4 段 48 字

今宵好风月，阿侯在何处？

今夜风月美好，阿侯你如今在哪里？

为有倾城色，翻成足愁苦。

只因为拥有倾国倾城的容貌，反倒换来满怀愁苦。

东湖采莲叶，南湖拔蒲根。

我到东湖采摘莲叶，又去南湖拔取蒲根。

未持寄小姑，且持感愁魂。

还没能拿去寄给小姑，暂且拿在手中，触动我愁苦的心魂。

简析

主旨写月夜怀人：因佳人倾城而更添愁苦，采莲拔蒲欲寄不得，唯余愁魂难遣。情感低回哀婉，缠绵怅惘。手法上以好风月反衬孤独，借采莲、拔蒲等乐府意象与动作寄情，虚实相生。适合用于写月夜思念、爱而不得、借物寄愁等情境，也可引用以增古典婉约气息。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。