早春夜宴

则天皇后 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

九春开上节，千门敞夜扉。

初春时节迎来上元佳节，千门万户在夜间敞开大门。

兰灯吐新燄，桂魄朗圆辉。

兰灯吐出新的火焰，明月朗照，洒下圆满光辉。

送酒惟须满，流杯不用稀。

斟酒只须斟得满满，传杯畅饮不要稀落停歇。

务使霞浆兴，方乘泛洛归。

务必让美酒助起兴致，方才乘舟泛洛水而归。

简析

此诗写早春上元夜宴：宫门千户夜启，兰灯明月交辉，众人满酌传杯，乘兴泛洛而归。基调欢快豪奢，洋溢节庆的纵饮游赏之乐。艺术上多用对偶、借代与夸饰，以“桂魄”代月、“霞浆”代酒，灯月相映，气氛热烈。适合用于描写元宵或春夜宴会、灯会盛景、聚会助兴或表达乘兴游赏等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。