赠胡天师

则天皇后 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

高人叶高志，山服往山家。

这位高士与高远的志趣相契合，身穿山野之服前往山中居所。

迢迢间风月，去去隔烟霞。

路途遥远，与清风明月相隔；渐行渐远，又被烟霞阻隔。

碧岫窥玄洞，玉灶炼丹砂。

碧绿的山峰间，可窥见幽深的洞府；玉制的丹灶上，正炼制着丹砂。

今日星津上，延首望灵槎。

今日在天河渡口上，我引颈遥望那艘灵异的仙槎。

简析

此诗赠道士胡天师，赞其志趣高洁、隐入山林，并想象其幽洞炼丹的仙道生活；末句写自己立于星津遥望仙槎，流露钦慕与向往。全诗格调清远超逸，对仗工整，以山服、烟霞、碧岫、玉灶、星津、灵槎等意象营造出缥缈仙境，虚实相生。适合用于题赠隐士道士、抒写寻仙访道或仰慕高人情操等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。