长相思一

日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。

日光已经落尽，花丛笼罩在如烟的暮霭里；明月渐渐转白，我满怀愁绪，辗转难眠。

赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

赵地的瑟刚刚停歇，那雕成凤凰形的弦柱还留着余音；蜀地的琴正想弹奏，拨动那象征鸳鸯的丝弦。

此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。

这曲子中藏着的心意，却没有人能替我传送，只愿它随着春风寄到燕然山去——思念你啊，你远在天边，隔着重重青天。

昔日横波目，今成流泪泉。

从前我那双如横波流转的明眸，如今已变成不断涌流的泪泉。

不信妾肠断，归来看取明镜前。

你若不信我已肝肠寸断，就请你回来，在明亮的镜前看一看我的容颜。