长相思三首三

李白 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 4 段 56 字

美人在时花满堂，美人去后花余床。

美人在时，厅堂里开满鲜花；美人离去后，只剩下残花还留在床上。

床中绣被卷不寝，至今三载犹闻香。

床上的绣被卷着，一直不曾展开安睡；到如今已经三年，仿佛仍能闻到她的香气。

香亦竟不灭，人亦竟不来。

那香气竟始终不消散，那人却竟始终不来。

相思黄叶落，白露点青苔。

相思之中，黄叶纷纷飘落；白露点点，沾湿了青苔。

简析

此诗写美人离去三年不归，诗人睹物思人，绵绵相思无法排遣。基调哀婉凄清，执着的等待中透着怅惘。艺术上以花、绣被、香气、黄叶、白露、青苔等意象烘托，并用“香”字顶针与反复咏叹强化缠绵之感。适合在表达久别思念、物是人非、痴情等待或秋日怀人等写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。