杨柳多短枝,短枝多别离。
杨柳长着许多短短的枝条,而这些短枝往往牵连着许多离别。
赠远屡攀折,柔条安得垂。
为了赠送给远行的人,枝条屡屡被攀折,柔嫩的柳条又怎能安然低垂?
青春有定节,离别无定时。
春天有固定的节令,离别却没有固定的时间。
但恐人别促,不怨来迟迟。
只怕人们分别得太匆促,并不埋怨归来得太迟。
莫言短枝条,中有长相思。
不要说这短短的柳枝不起眼,它里面饱含着长久的相思。
朱颜与绿杨,并在别离期。
青春红颜与青青杨柳,都一同处在离别的时候。
唐 6 段 72 字
杨柳多短枝,短枝多别离。
杨柳长着许多短短的枝条,而这些短枝往往牵连着许多离别。
赠远屡攀折,柔条安得垂。
为了赠送给远行的人,枝条屡屡被攀折,柔嫩的柳条又怎能安然低垂?
青春有定节,离别无定时。
春天有固定的节令,离别却没有固定的时间。
但恐人别促,不怨来迟迟。
只怕人们分别得太匆促,并不埋怨归来得太迟。
莫言短枝条,中有长相思。
不要说这短短的柳枝不起眼,它里面饱含着长久的相思。
朱颜与绿杨,并在别离期。
青春红颜与青青杨柳,都一同处在离别的时候。
此诗借折柳赠别写离别频繁、相思绵长。情感哀婉缠绵,感伤而不激越。主要用托物言情、短枝与长思对比,以及青春有定与离别无时的对照。适合用在送别、毕业、离乡、赠友等写作或引用情境中,表达依依不舍与深长思念。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 498 首 · 看孟郊的全部 511 首 →
加载中…