雉朝飞

麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。

三月的麦垄一片青青，白雉清晨飞过，挟带着两只雌雉。

锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。

它锦衣般的羽毛、锦绣般的翅膀，多么华美披拂；犊牧子打柴见此，不禁感伤悲叹。

春天和，白日暖。

春光和煦，白日温暖。

啄食饮泉勇气满，争雄鬬死绣颈断。

啄食饮泉，勇气充盈；争夺雄偶，斗死时锦绣般的颈项折断。

雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉椀。

《雉子班》在急促的管弦声中奏起，倾心畅饮美酒，玉碗也喝得干干净净。

枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。

枯杨啊枯杨，你还能生出新芽；唯独我年已七十，仍孤独栖身。

弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。

拨弦抒写怨恨，总也写不尽；只好闭上双眼，归入黄泉泥土。