子夜吴歌冬歌

李白 · 全唐诗

唐 3 段 36 字

明朝驿使发，一夜絮征袍。

明天清晨驿使就要出发，她连夜为远征的亲人给战袍絮上棉絮。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

白皙的手抽针引线已经冻冷，哪里还受得住再去握剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮。

缝好的衣裳要寄往遥远的边地，不知要过多少天才能送到临洮。

简析

本诗写冬日思妇为征人赶制寒衣，连夜絮袍、针冷难持，最后遥问寄衣何日到临洮，表现对戍边亲人的深切牵挂。情感基调寒苦、哀怨而温厚。艺术上以细节动作与设问传情，白描中见深情，借冬夜缝衣寄远展现战争给普通家庭带来的离别之苦。适合用于思乡怀人、边塞征戍、妻子牵挂亲人、寒衣寄远等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。