子夜吴歌秋歌

李白 · 全唐诗

唐 3 段 36 字

长安一片月，万户捣衣声。

长安城洒满一片月光，千家万户传来捣衣的声音。

秋风吹不尽，总是玉关情。

秋风怎么吹也吹不尽，那总是思念玉门关征人的深情。

何日平胡虏，良人罢远征。

什么时候才能平定胡虏，让丈夫停止远征归来。

简析

主旨写长安秋夜，思妇捣衣怀念戍边良人，盼望平定边患、亲人归来。情感哀婉深挚，思恋与厌战交织。手法借景抒情、情景交融，以月色、秋风、捣衣声烘托，末句直问强化期盼。适合秋夜怀人、边塞思归、反战厌战或家国情怀类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。