001文学网001h.cn

节南山之什·巧言

诗经

先秦 小雅 6 段 241 字

悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。昊天已威,予慎无罪。昊天大幠,予慎无辜。

悠悠苍天,称作父母。没有罪没有过,祸乱竟这样大。上天已经很威严,我确实没有罪。上天如此广大,我确实没有过错。

乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮。君子如祉,乱庶遄已。

祸乱刚产生时,谗言开始被容纳。祸乱再次产生,君子听信了谗言。君子如果发怒,祸乱或许很快停止。君子如果赐福,祸乱或许很快结束。

君子屡盟,乱是用长。君子信盗,乱是用暴。盗言孔甘,乱是用餤。匪其止共,维王之邛。

君子屡次盟誓,祸乱因此增长。君子听信盗贼,祸乱因此暴烈。盗贼的话很甜,祸乱因此加深。不只是停止恭敬,是君王的病患。

奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。他人有心,予忖度之。跃跃毚兔,遇犬获之。

高大的寝庙,君子建造它。有条理的大道,圣人谋划它。别人有什么心思,我能揣度。跳跃的狡兔,遇到猎犬就被捕获。

荏染柔木,君子树之。往来行言,心焉数之。蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣。

柔韧的树木,君子栽种它。往来的流言,心里要数一数。夸大的大话,从嘴里说出来。巧言像簧片一样,脸皮真厚啊。

彼何人斯?居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。既微且尰,尔勇伊何?为犹将多,尔居徒几何?

那是什么人啊?住在河岸边。没有力气没有勇气,专门做祸乱阶梯。又瘦又肿,你的勇气在哪里?诡计很多,你的党徒有多少?

简析

痛斥谗人之诗。「巧言如簧,颜之厚矣」两句后来成了汉语里指斥无耻的成语。全篇从呼天自陈写起,中段剖析祸乱的机制(君子信谗是关键),末章则直接刻画那个进谗者——无拳无勇、又瘦又肿,靠的就是一张嘴。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…