南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
南山有莎草，北山有藜草。快乐的君子啊，是国家的根基。快乐的君子啊，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
南山有桑树，北山有白杨。快乐的君子啊，是国家的荣光。快乐的君子啊，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
南山有枸杞，北山有李树。快乐的君子啊，是百姓的父母。快乐的君子啊，美好的名声不止。
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
南山有山樗，北山有檍树。快乐的君子啊，怎能不长寿。快乐的君子啊，美好的名声茂盛。
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
南山有枳枸，北山有苦楸。快乐的君子啊，怎能不高寿。快乐的君子啊，保全你的后代。