南有嘉鱼之什·南有嘉鱼

诗经

先秦小雅 4 段 88 字

南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。

南方有鲜美的鱼，成群地游进竹罩。君子有酒，客人来宴饮取乐。

南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。

南方有鲜美的鱼，成群地游过鱼网。君子有酒，客人来宴饮欢畅。

南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。

南方有弯曲的树，甜葫芦挂在上面。君子有酒，客人来宴饮安适。

翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。

翩翩飞的斑鸠，成群地飞来啊。君子有酒，客人来宴饮又劝酒。

简析

宴飨嘉宾之诗。三章都以南方物产起兴——鱼、木、鸟，由水中写到树上再写到空中，空间悄然张开。每章末字一变：乐、衎、绥、又，写宴饮之乐的不同层次，「绥」是安，「又」是再劝，看得出酒过数巡的过程。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。