001文学网001h.cn

南有嘉鱼之什·蓼萧

诗经

先秦 小雅 4 段 122 字

蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。

那高高的艾蒿,挂着晶莹的露珠。见到君子以后,我的心就舒畅了。宴饮谈笑啊,因此享有美名和安处啊。

蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。

那高高的艾蒿,挂着浓密的露珠。见到君子以后,感到荣耀光辉。他的德行没有差错,长寿不忘。

蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。

那高高的艾蒿,挂着湿润的露珠。见到君子以后,非常安乐和易。宜兄宜弟,美德长寿又快乐。

蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同。

那高高的艾蒿,挂着浓重的露珠。见到君子以后,马缰饰物下垂。车铃和谐悦耳,万福汇聚。

简析

写诸侯朝见天子的宴饮。四章皆以艾蒿承露起兴——露水由「湑」到「瀼瀼」「泥泥」「浓浓」越来越重,正是蒙受恩泽的层层加深。前两章写己身之感,后两章转到车马仪节,末句「万福攸同」收得庄重。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…