闵予小子之什·访落

诗经

先秦颂 2 段 62 字

访予落止，率时昭考。于乎悠哉，朕未有艾。将予就之，继犹判涣。

开始咨询谋划，遵循这昭考。唉，悠远啊，我没有止境。帮我成就它，继承谋划还要化解涣散。

维予小子，未堪家多难。绍庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。

我这小子，不能承受家国的多难。在庭中上下继承，升降于我家。美好啊皇考，来保佑我身。

简析

与《闵予小子》同期的成王诗。第二章「未堪家多难」是实话——一个刚即位的年轻人承认自己担不起，这种坦白在颂诗里极少见。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。