敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。
恭敬啊恭敬,上天是显明的,天命不容易啊。不要说它高高在上,它升降那些士人,天天在这里监视。
维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。
我这小子,不聪明也不恭敬。日日有所成就月月有所进步,学习积累以至于光明。辅佐我担起责任,指示我显明的德行。
先秦 颂 2 段 66 字
敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。
恭敬啊恭敬,上天是显明的,天命不容易啊。不要说它高高在上,它升降那些士人,天天在这里监视。
维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。
我这小子,不聪明也不恭敬。日日有所成就月月有所进步,学习积累以至于光明。辅佐我担起责任,指示我显明的德行。
成王自警之诗。第二章「日就月将,学有缉熙于光明」是《诗经》里最著名的劝学句——日日有所得,月月有所进,积累到光明的地步。「日就月将」后来成了汉语里的成语。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →
加载中…