闵予小子之什·小毖

诗经

先秦颂 1 段 42 字

予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。

我要警戒，来谨防后患。没有人让我去招惹蜜蜂，是我自己找的刺痛。开始确信那桃虫，飞起来却成了鸟。不能承受家国多难，我又落在苦蓼上。

简析

成王惩前毖后之诗，成语「惩前毖后」即出于此。「肇允彼桃虫，拚飞维鸟」两句最有意思——原以为是只小虫，飞起来却是大鸟，说小事不加防就会变成大患，是《诗经》里最精警的一个比喻。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。