闵予小子之什·闵予小子

诗经

先秦颂 2 段 56 字

闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。于乎皇考，永世克孝。

可怜我这小子，遭遇家门不幸，孤独地处在忧病中。唉，皇考，永世能行孝。

念兹皇祖，陟降庭止。维予小子，夙夜敬止。于乎皇王，继序思不忘。

思念这皇祖，在庭中升降。我这小子，早晚恭敬。唉，皇王，继承序位不敢忘。

简析

周成王遭武王之丧、初即位时的自述。全篇是《周颂》里最少典礼气、最多个人口吻的一篇——「闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚」，一个刚失去父亲的年轻君主，说得毫不堂皇。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。