清庙之什·烈文

诗经

先秦颂 2 段 74 字

烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。

有功有德的诸侯，赐予这福祉。惠我无边，子孙保住它。不要在你们的邦国奢侈浪费，君王会尊崇你们。

念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。于乎，前王不忘！

思念这大功，继承使它光大。不与人争强才是有力，四方就会顺服。显赫的是德行，各国诸侯效法它。唉，前王不能忘啊！

简析

周成王祭祀宗庙后告诫诸侯之诗。第二章把「无竞维人」（不争强才算有力）与「不显维德」（显赫的是德行）并列，是《周颂》里少见的说理句——颂诗大多只是赞叹，这一篇提出了要求。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。