有卷者阿，飘风自南。岂弟君子，来游来歌，以矢其音。
那弯曲的山陵，飘风从南来。和乐平易的君子，来游历来歌唱，来陈述他的心声。
伴奂尔游矣，优游尔休矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。
尽情地游历吧，从容地休息吧。和乐平易的君子，使你终尽你的天性，像先公一样有成。
尔土宇昄章，亦孔之厚矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。
你的土地疆域很广大，也非常丰厚。和乐平易的君子，使你终尽你的天性，百神以你为主。
尔受命长矣，茀禄尔康矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。
你受命长久了，福禄使你康乐。和乐平易的君子，使你终尽你的天性，大福成为你的常态。
有冯有翼，有孝有德，以引以翼。岂弟君子，四方为则。
有依靠有辅翼，有孝有德，来引导来护持。和乐平易的君子，四方以你为准则。
颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。
温和庄严，像圭像璋，好名声好威望。和乐平易的君子，四方以你为纲纪。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
凤凰飞翔，翅膀翙翙响，也停下来栖息。王有很多和善的吉士，只听君子差遣，爱戴天子。
凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。
凤凰飞翔，翅膀翙翙响，也飞近天上。王有很多和善的吉人，只听君子命令，爱戴百姓。
凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雍雍喈喈。
凤凰鸣叫了，在那高冈上。梧桐生长了，在那朝阳处。草木菶菶萋萋，凤凰雍雍喈喈。
君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。矢诗不多，维以遂歌。
君子的车，既多又众。君子的马，既驯熟又善跑。献诗不多，只用来唱成歌。