001文学网001h.cn

生民之什·行苇

诗经

先秦 大雅 8 段 163 字

敦彼行苇,牛羊勿践履。方苞方体,维叶泥泥。

路边丛生的芦苇,牛羊不要踩踏它。正含着苞正长成形,叶子润泽柔软。

戚戚兄弟,莫远具尔。或四之筵,或授之几。

亲爱的兄弟,不要疏远都到齐。有的给他设筵席,有的给他送几案。

四筵设席,授几有缉御。或献或酢,洗爵奠斝。

铺好筵席,送几案还络绎相接。有的献酒有的回敬,洗杯放下酒器。

醓醢以荐,或燔或炙。嘉肴脾臄,或歌或咢。

献上肉酱,有的烧有的烤。好菜有牛胃有牛舌,有的唱歌有的击鼓。

敦弓既坚,四鍭既均,舍矢既均,序宾以贤。

雕弓已经坚劲,四支箭已经均匀,放箭已经齐整,按贤能排宾客的次序。

敦弓既句,既挟四鍭。四鍭如树,序宾以不侮。

雕弓已经拉满,已经夹好四支箭。四支箭像树立一样中的,按不轻慢排宾客的次序。

曾孙维主,酒醴维醽,酌以大斗,以祈黄耇。

曾孙是主人,酒醴醇厚,用大斗斟酒,来祈求长寿。

黄耇台背,以引以翼。寿考维祺,以介景福。

年老驼背,搀扶他护持他。长寿吉祥,来求大福。

简析

写周王宴同姓兄弟的族宴。全篇由苇草独生而牛羊勿践,转到兄弟相聚不应疏远——草木尚且爱护,何况骨肉。中间写射礼「四鍭如树」,是《诗经》里写射箭最传神的一句:箭插在靶上像树木一样齐整。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…