鱼藻之什·采绿

诗经

先秦小雅 4 段 80 字

终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。

整个早晨采荩草，采不满一捧。我的头发卷乱，回去洗头吧。

终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。

整个早晨采蓝草，采不满一围裙。约定五天为期，六天了还不来。

之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。

那人去打猎，我替他把弓装进袋。那人去钓鱼，我替他把丝线理好。

其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。

他钓的是什么？是鲂鱼和鲢鱼。是鲂鱼和鲢鱼，去看看吧。

简析

思妇之作，写得极细。前两章以「终朝采绿，不盈一匊」写心不在焉——采了一早晨也采不满一把，是思念分了神；后两章忽转为想象打猎钓鱼的场景，是等待中的人自己找的安慰。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。