鱼藻之什·隰桑

诗经

先秦小雅 4 段 80 字

隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。

洼地的桑树婀娜，叶子茂盛。见到君子以后，那快乐怎样形容。

隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。

洼地的桑树婀娜，叶子润泽。见到君子以后，怎么能不快乐。

隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。

洼地的桑树婀娜，叶子深黑。见到君子以后，美好的话很黏人。

心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！

心里爱着他啊，为什么不告诉他？藏在心里，哪一天能忘掉！

简析

写见君子之乐，末章忽然一转。前三章都以「既见君子」写喜悦，末章「心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之」把藏在心里的情意说破——不说，是因为藏；藏，是因为忘不掉。四句写尽了欲言又止。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。