鱼藻之什·渐渐之石

诗经

先秦小雅 3 段 90 字

渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不遑朝矣。

险峻的山石，那样高啊。山川遥远，那样劳苦啊。武人东征，没空等到天亮。

渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不遑出矣。

险峻的山石，那样陡啊。山川遥远，什么时候才是尽头？武人东征，没空走出来。

有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。

有猪白蹄，成群涉水。月亮靠近毕宿，就要下大雨了。武人东征，顾不上别的了。

简析

写东征将士的劳苦。前两章以山石起兴，「维其高矣」「维其劳矣」「曷其没矣」全用感叹，节奏急促如行军喘息。末章忽然插入「有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣」的物候观察——天要下雨了，可东征的人顾不上这些。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。