001文学网001h.cn

鱼藻之什·黍苗

诗经

先秦 小雅 5 段 100 字

芃芃黍苗,阴雨膏之。悠悠南行,召伯劳之。

黍苗长得茂盛,是阴雨滋润了它。悠悠地向南行,召伯来慰劳。

我任我辇,我车我牛。我行既集,盖云归哉。

我背我拉车,我驾车我牵牛。我的行程已经完成,可以说回去了。

我徒我御,我师我旅。我行既集,盖云归处。

我步行我驾车,我的师我的旅。我的行程已经完成,可以说回去安歇了。

肃肃谢功,召伯营之。烈烈征师,召伯成之。

严整的谢邑工程,召伯经营它。威武的出征队伍,召伯使它成功。

原隰既平,泉流既清。召伯有成,王心则宁。

高原低地已经平整,泉流已经澄清。召伯有了成就,君王的心就安了。

简析

颂召伯营建谢邑之功。首章以黍苗得雨起兴,把召伯的慰劳写得像春雨一样自然。中间两章「我行既集,盖云归哉」是役夫的口吻,从劳作者的话里说出完工的欢喜,比正面歌功更有说服力。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…