鱼藻之什·鱼藻

诗经

先秦小雅 3 段 60 字

鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。

鱼在哪里？在藻丛里，头大大的。王在哪里？在镐京，快乐地饮酒。

鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。

鱼在哪里？在藻丛里，尾巴长长的。王在哪里？在镐京，饮酒快乐。

鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。

鱼在哪里？在藻丛里，依傍着蒲草。王在哪里？在镐京，居处安闲。

简析

颂王之诗里最短的一首。句式奇特地重复「在在」二字，读来像童谣。「鱼在在藻」与「王在在镐」两句并置——鱼得其所，王得其所，一句写鱼一句写王，两两相对，是《诗经》里最轻快的一种颂扬。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。