001文学网001h.cn

郑风·大叔于田

诗经

先秦 国风 3 段 141 字

叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。襢裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女。

三哥去打猎,驾着四匹马。握缰像握丝组,两匹边马跑得像跳舞。三哥在草泽中,猎火一齐举起。赤膊空手打虎,献到公侯那里。三哥不要大意,小心伤了你。

叔于田,乘乘黄。两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑罄控忌,抑纵送忌。

三哥去打猎,驾着四匹黄马。两匹中间的马昂首向上,两匹边马像雁行。三哥在草泽中,猎火一齐高扬。三哥善于射箭啊,又善于驾车啊。时而勒住马啊,时而放开缰啊。

叔于田,乘乘鸨。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌,抑释掤忌,抑鬯弓忌。

三哥去打猎,驾着四匹杂色马。两匹中间的马齐头并进,两匹边马像人的双手。三哥在草泽中,猎火一齐旺盛。三哥的马慢了啊,三哥的箭发得少了啊,是放下了箭筒啊,是松开了弓啊。

简析

铺叙一位贵族青年田猎的全过程,是《诗经》里最工笔的一篇叙事诗。「执辔如组,两骖如舞」写御术,「襢裼暴虎」写勇力,末章忽然放慢节奏——马慢、箭少、解箭、松弓,四句写收猎时的从容,繁简安排极有分寸。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…