郑风·遵大路

诗经

先秦国风 2 段 44 字

遵大路兮，掺执子之袪兮。无我恶兮，不蓵故也！

沿着大路走啊，拉住你的衣袖啊。不要讨厌我啊，不要这样快就丢下旧情啊！

遵大路兮，掺执子之手兮。无我魗兮，不蓵好也！

沿着大路走啊，拉住你的手啊。不要嫌我丑啊，不要这样快就断绝情好啊！

简析

写被抛弃的女子在大路上拉住对方衣袖苦苦哀求。全篇只两个动作——拉袖、拉手——和一个请求，别无一语，比长篇号哭更令人难堪。「无我恶兮，不蓵故也」两句把尊严放到了最低，是三百篇中最卑微也最真实的声音之一。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。