郑风·羔裘

诗经

先秦国风 3 段 60 字

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。

羔皮裘衣润泽如湿，实在正直又美好。那个人啊，舍了性命也不改变。

羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。

羔皮裘衣用豹皮装饰，十分英武有力。那个人啊，是邦国主持正直的人。

羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。

羔皮裘衣光鲜啊，三条饰带灿烂啊。那个人啊，是邦国的俊才啊。

简析

赞美一位正直大臣的诗。三章都从羔裘起笔，再由衣及人：先说「舍命不渝」的节操，再说「邦之司直」的职守，最后落到「邦之彦」的才望，从德到职到才，评价一层比一层高。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。