郑风·叔于田

诗经

先秦国风 3 段 72 字

叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。

三哥去打猎，巷里像没有人。难道真的没有人？是都不如三哥。他实在又美又仁厚。

叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。

三哥去冬猎，巷里像没人饮酒。难道真没人饮酒？是都不如三哥。他实在又美又好。

叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。

三哥到野外，巷里像没人驾车。难道真没人驾车？是都不如三哥。他实在又美又英武。

简析

三章都用「巷无居人」这样的夸张起头，紧接着一个反问「岂无居人」，再自答「不如叔也」——三个动作一气呵成，把满巷人都因他失色的崇拜写得极有活气。全篇是一位女子的倾慕之词，夸张得毫不掩饰。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。