定风波·莫听穿林打叶声

苏轼 · 宋词三百首

宋苏轼 11 段 73 字

莫听穿林打叶声。

不要去听那穿过树林打叶子的雨声。

何妨吟啸且徐行。

何妨一边吟啸一边慢慢走。

竹杖芒鞋轻胜马。

竹杖草鞋比骑马还轻快。

谁怕。

怕什么。

一蓑烟雨任平生。

披一件蓑衣，任这一生都在烟雨里。

料峭春风吹酒醒。

料峭的春风吹醒了酒意。

微冷。

微微有点冷。

山头斜照却相迎。

山头的斜阳却迎面来迎。

回首向来萧瑟处。

回头看看刚才萧瑟的地方。

归去。

回去吧。

也无风雨也无晴。

也无所谓风雨，也无所谓晴。

简析

沙湖道中遇雨之作。三个两字短句「谁怕」「微冷」「归去」如鼓点顿挫，末句「也无风雨也无晴」由眼前天气升为人生境界，是全宋词中最著名的收束之一。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。