留春令·画屏天畔

晏几道 · 宋词三百首

宋晏几道 5 段 61 字

画屏天畔，梦回依约，十洲云水。

画屏上远到天边，梦醒时依稀是十洲的云水。

手拈红笺寄人书，写无限、伤春事。

手里拈着红笺给人写信，写不尽伤春的事。

别浦高楼曾漫倚。

在别浦的高楼上曾随意倚过。

对江南千里。

面对着千里江南。

楼下分流水声中，有当日、凭高泪。

楼下分流的水声里，还有当日凭高时流下的泪。

简析

短短五句，由画屏入梦、由梦寄书、由书忆楼、由楼忆泪，一路倒推。「有当日凭高泪」把泪留在水声里，是极空灵的收法。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。