蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 70 字

卷絮风头寒欲尽。

卷着柳絮的春风里，寒意快要消尽了。

坠粉飘红，日日香成阵。

落粉飞红，花瓣日日飘坠，香气阵阵成浪。

新酒又添残酒困。

新酒入喉，又添了残酒未消的困倦。

今春不减前春恨。

今年春天的愁恨，并不比去年春天少。

蝶去莺飞无处问。

蝴蝶已去，黄莺飞走，无处可以打听消息。

隔水高楼，望断双鱼信。

隔着流水登上高楼，望眼欲穿也盼不到书信。

恼乱层波横一寸。

那令人心乱的层层眼波，只在一寸之间流转。

斜阳只与黄昏近。

斜阳西下，只是越来越靠近黄昏。

简析

此词写暮春登楼怀人：风絮落花、新酒残醉中，春恨不减去年；恋人音信渺茫，唯见斜阳近黄昏。基调哀婉缠绵，以景衬情，借蝶莺、双鱼、层波等意象和层层递进抒情。适合用于表达春愁、相思、韶光易逝或音书难盼的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。