思远人·红叶黄花秋意晚

晏几道 · 宋词三百首

宋晏几道 5 段 61 字

红叶黄花秋意晚，千里念行客。

红叶黄花，秋意已深，在千里之外思念远行的人。

飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。

飞云过尽，归雁没有带来音信，信该寄往何处。

泪弹不尽临窗滴。

临窗弹泪，泪流不尽。

就砚旋研墨。

就着砚台随手研墨。

渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

渐渐写到别后的情事，情到深处，红笺都褪成了无色。

简析

写泪与墨的关系最妙：泪滴入砚，墨由泪研。「红笺为无色」不说泪多，只说纸褪色，是曲笔传情的名例。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。