前出塞九首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

戚戚去故里，悠悠赴交河。

悲伤地离开故乡，长途跋涉前往交河。

公家有程期，亡命婴祸罗。

官家规定了行程期限，逃亡就会陷入灾祸罗网。

君已富士境，开边一何多。

君王已经拥有富庶的国土，开拓边疆为何还如此之多？

弃绝父母恩，吞声行负戈。

割舍断绝父母的恩情，强忍哭声扛起戈矛前行。

简析

本诗写征夫被迫远赴边塞、告别父母的悲怨，暗含对朝廷无休止开边的批判。情感沉痛悲凉，兼有怨愤。手法上以白描直抒胸臆，又用“君已富士境”与“开边一何多”形成对比反问，“吞声行负戈”以动作细节强化无奈。适合边塞征战、征兵离别、反战思乡及杜甫诗风等主题写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。