新年作

宋之问 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

乡心新岁切，天畔独澘然。

新岁时节乡愁最切，独自在天边流泪。

老至居人下，春归在客先。

年纪老了还屈居人下，春天回来了，客人却还没回去。

岭猨同旦暮，江柳共风烟。

与岭上的猿同过旦暮，与江边的柳共受风烟。

已似长沙傅，从今又几年。

已经像那位长沙太傅了，从今往后还有几年。

简析

贬谪中过新年。中间两联以「老」与「客」对举，末句用贾谊自比，把无望拉长成余生。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。