崔府君断冤家债主

郑延玉 · 元曲

元梧叶儿 2 段 82 字

小的个儿何曾生受，他则待追朋趁友，每日家无月不登楼。

那小儿子哪里受过苦？他只想着呼朋唤友，天天都要登楼游荡，一个月也不落下。

大的个儿依先如旧，常则待将无做有，巴不得败子早回头，(带云)圣贤也！(唱)你怎生则拣着这个张善友心疼下便下手？。

大儿子还像从前一样，总想把没有的变成有的，巴不得败家子早日回头。（带云）圣贤啊！（唱）你怎么偏偏挑中我张善友的痛处就下手呢？

简析

此曲写张善友对两个儿子的无奈：幼子浪荡挥霍，长子依旧操持并盼其回头，末句更向圣贤哭诉命运专戳自己痛处。情感基调怨愤、悲苦而无奈。手法上以对比刻画二子，兼用呼告、反问直抒胸臆。适合引用在家庭教养、命运不公、亲子矛盾等写作情境，也可用于表达“偏偏戳中痛处”的无奈。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。