董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元倘秀才 2 段 55 字

则道是半空中神仙胜境，却元来东墙下把丝桐慢整，你听他款抚冰弦音韵清。

还以为那是半空中的神仙胜境，却原来是有人在东墙下慢慢调弄琴弦；你听他轻轻地抚着冰弦，音韵多么清越。

夜阑人静，情悲戚，话丁宁，怎不教人动情？。

夜深人静，情怀悲戚，叮咛的话语，怎不叫人动情？

简析

此曲写月夜东墙下琴声清越，初疑仙境，细听方知有人抚弦；夜深人静时又闻悲戚叮咛，遂令人心旌摇曳。情感清幽缠绵而带惆怅。手法上先疑后悟、以声写境、情景交融，并以反问收束。适合用于描写月夜琴音、相思幽会或古典爱情戏曲情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。