董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元那吒令 2 段 59 字

一见了那人，不由我断魂；思量起这人，有韩文柳文；他是个俏人，读齐论鲁论。

一见到那个人，我就不由得神魂颠倒；一想起这个人，他有韩愈、柳宗元那样的文采；他是个俊俏人物，读的是《齐论》《鲁论》。

想的咱不下怀，几时得成秦晋，甚何年一处温存？。

想得我放不下心，什么时候才能结成秦晋之好，哪一年才能在一处温存？

简析

此曲写女子一见心上人便神魂颠倒，念念不忘，盼能早日结成姻缘、同处温存。情感热烈痴迷，又急切缠绵。语言直白口语化，以“韩文柳文”“齐论鲁论”赞其文才，以“秦晋”代指婚姻，并连用设问强化相思。适合用于描写一见钟情、相思守望、爱情表白或期盼结合的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。