001文学网001h.cn

董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元 滚绣球 5 段 101 字

垂杨宿鸟惊,绣鞋不待行。

垂柳间栖宿的鸟儿被惊起,我穿上绣鞋就迫不及待地要出门。

降明香问天求聘,志诚心祷告神灵。

点上明亮的香,向天询问、祈求姻缘,怀着至诚之心祷告神灵。

相思病渐成,看看瘦损形,受寂寞事关前定,盼佳期井底银瓶。

相思病渐渐缠身,眼看着身体消瘦损伤;忍受寂寞本是前生注定,盼望佳期却像要从井底提起银瓶一样渺茫。

似这等栖迟误了奴家命,强打精神拜斗星,何日安宁?(梅云)姐姐,你听那里冰弦之声。

像这样蹉跎滞留耽误了我的终身,我勉强打起精神叩拜斗星,什么时候才能安宁?(梅香说)姐姐,你听那边有琴弦之声。

(旦唱)。

(旦角唱)。

简析

此曲写闺中女子为相思所苦,焚香祷告、盼结良缘,又叹蹉跎寂寞、佳期难期。情感缠绵哀怨,焦灼中带着无奈与期盼。手法上借景起兴、直抒胸臆,并以“井底银瓶”比喻佳期渺茫,穿插舞台提示。适合用于书写相思等待、闺怨祈愿或戏曲赏析等情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

白朴 的其它作品共 202 首 诗人页 →

还有 190 首 · 看白朴的全部 203 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…