董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元仙吕/赏花时 2 段 34 字

文质彬彬一丈夫，千里寻师为学谋。

一位文雅有礼、品学兼修的男子，为了求学，不远千里去寻访老师。

今日个践路途，单身独步，云外雁声孤。

今天他踏上了旅途，只身一人独自行走，云外传来孤雁的哀鸣。

简析

此曲写书生为求学而千里寻师、独自踏上旅途的情景，主旨在于表现求道问学的坚定与远行的孤寂。情感基调清苦而执着，于孤单中见志气。艺术上以白描勾勒人物，又以“单身独步”“云外雁声孤”以景衬情，借孤雁之声烘托旅途寂寞。适合用于写求学、远行、独学奋斗或师恩志向等情境的引用与化用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。