董秀英花月东墙记

我向这东墙仔细听。

我朝着这东墙仔细地倾听。

凤求鸾曲未成，怎不教想的人成病，今日个聪明的遇着聪明。

凤求鸾的曲子还没有弹成，怎能不让思念的人相思成病；今天真是聪明人遇上了聪明人。

这琴陶潜膝上横，蔡邕爨下生。

这张琴，像是陶潜横放在膝上的无弦琴，又像是蔡邕从灶火中救出的焦尾琴。

断肠人这答儿孤另，一句句诉你飘零。

断肠的人在这里孤孤单单，一句一句向你倾诉自己漂泊零落的心事。

几时得同衾共枕销金帐，满斗焚香说誓盟，愿足平生。

什么时候才能同盖一床被、共枕而眠在销金帐中，满满一斗焚香立下誓言盟约，那样我平生心愿就满足了。