董秀英花月东墙记

白朴 · 元曲

元天下乐 2 段 50 字

我只见杨柳横墙易得春，欢欣，可意人，一见了心下如何忍。

我只看见杨柳枝条横过墙头，轻易透出春意，满心欢欣；面对你这可心的人，一见之下，心里怎么忍得住。

送秋波眼角情，近东墙住左邻，觑了可憎才有就因。

她眼角含情，暗送秋波，就住在东墙近旁，是左邻；见了这让人又爱又恨的冤家，才有了亲近的由头。

简析

此曲写青年男女隔墙相望、一见钟情，由春景牵动春心，继而以眉目传情，萌生亲近之意。情感欢欣热烈，缠绵中带俏皮。主要用借景起情、神态动作描写和心理独白，曲词口语化。适合用于描写暗恋、邻家情愫、春日邂逅或眉眼传情的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。