关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元贺新郎 3 段 95 字

官里行行坐坐则是关、张，常则是挑在舌尖，不离了心上。

皇上无论是行走还是坐卧，心里想的总是关羽、张飞，常常把他们挂在嘴边，一刻也不离开心头。

每日家作念的如心痒，没日不心劳意攘，常则是心绪悲伤。

每天都思念得像心里发痒一样难耐，没有一天不是心烦意乱，常常是满怀悲伤。

白昼间频作念，到晚后越思量，方信道"梦是心头想"；但合眼早逢着翼德，才做梦可早见云长。

白天里频频想念，到夜晚更加思量，这才相信“梦是心头想”；只要一合眼就已遇见张飞，刚一做梦便早见到关羽。

简析

此曲写刘备对关羽、张飞的刻骨思念：日夜念叨，心绪悲伤，终至梦中相见。情感悲切哀婉，沉痛缠绵。多用白描、反复、排比与口语化表达，由醒时思忆写到梦里相逢，以虚写实，强化“日有所思，夜有所梦”。适合用于悼念故人、书写深厚情谊、表达思念成梦，或评析元曲心理描写时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。